zabud0n: переводы

House M.D. S05E15 / Доктор Хаус, 5 сезон 15 серия

→how my life could completely
turn around in a single day.
0 как моя жизнь полностью перевернулась за один день.
→I'm just trying to understand
0 Я только пытаюсь понять
→not because he's a pedophile.
- Allegedly.
0 а непотому что он педофил.
- Предположительно.
→And you think he's guilty,
0 А ты думаешь он виновен.
→You think he's innocent?
- He had honest eyes?
1 Думаешь он невиновен?
- У него невинные глаза?
→It's cool the priest
doesn't believe in God.
0 Круто что священник не верит в бога.
→It's cool he's a child molester?
2 Круто то что он растлитель малолетних?
→(House)
Cool.
0 (Хауз) Круто.
→Nothing.
1 Ничего.
→Nothing.
0 Ничего.
→S--so what do we do?
0 И... и что мы будем делать?
→and thrown in one piece of cheese.
0 И бросит один кусочек сыра.
→He's got two lab rats in a maze
0 Он получит двух лабораторных крыс в лабиринте
→He wants this.
0 Он хочет этого
→Cuddy will let him fire us
before she fires him,
1 Кадди позволит ему уволить нас перед тем как она уволит его.
→and I don't want another job.
1 и я не хочу другую работу.
→and I don't want another job.
0 и я не хочу другую работу.
→Well, it's just a job now.
0 Сейчас это всего лишь работа.
→The fairy tale
ended a long time ago.
0 Сказка закончилась очень давно.
→I have no choice.
I'm part of the ceremony.
0 У меня нет выбора. Я часть церемонии.
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
украинский
С нами:
с 3 декабря 2008 г. (6528 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
60 версий перевода с общим рейтингом 10
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать zabud0n личное сообщение