susan2315: переводы
Modern family Season 3 / Американская семейка, 3 сезон
→Oh, God.
0 О, Боже.
→Luke!
0 Люк!
→What?
0 Что?
→Phil!
0 Фил!
→I... um, I--
0 Я... мм, Я...
→Okay, Mrs. Dunphy,
0 Хорошо, миссис Данфи,
→'Cause Stella needs some.
0 Потому что Стелле нужна парочка.
→but the dog gets swimming lessons?
0 но собаке нужны уроки плаванья?
→by throwing him in the pool,
0 бросив его в бассейн,
→Seriously? Manny you teach to swim
0 Серьезно? Мэнни ты научил плавать
→She's probably still traumatized
from her near-death experience.
from her near-death experience.
0 Скорее всего она еще не пришла в себя после этого случая.
→Let's have a little compassion.
0 Давайте проявим сострадание.
→Ay, no!
0 Эй, нет!
→Again? What's happening?!
0 Снова? Что произошло?!
→Are you covering her ears?
0 Ты закрываешь ей уши?
→Are you saying
that Stella is stupid?
that Stella is stupid?
0 Ты говоришь, что Стелла глупая?
→when she doesn't
know how to swim?
know how to swim?
0 если она не умеет плавать?
→Why, suddenly,
would she jump in the pool
would she jump in the pool
0 Почему она вдруг стала бы прыгать в бассейн
→She didn't jump in the pool.
She fell in the pool.
She fell in the pool.
0 Она не прыгала в бассейн.
Она упала в бассейн.
Она упала в бассейн.
→Why don't you teach her
not to jump in the pool?
not to jump in the pool?
0 Почему бы тебе не научить ее, как не прыгать в бассейн?
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 6 февраля 2010 г.
(6097 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
296 версий перевода
с общим рейтингом 8
Карма: 1 (оценок: 1)