susan2315: переводы
Shameless (US) 2x05 / Бесстыжие 2x05
→(Door closes) Shh!
0 Шшш!
→Whoa!
0 Вау!
→I...
0 Я...
→Really? Thank you!
0 Правда? Спасибо!
→The best grandkid ever.
0 Лучшего внука в мире.
→In what?
0 Что?
→You know, he's gonna miss out.
0 Ты знаешь, он пропустит.
→- You Lip's brother?
- Ian.
- Ian.
0 - Ты брат Липа?
- Иен.
- Иен.
→Some army dude's here for you.
0 Здесь какой-то чувак из армии, для тебя.
→I wanted to deliver
it personally.
it personally.
0 Я хотел доставить это лично.
→Little late for that, huh?
0 Немного поздновато, а ?
→we had the talk.
0 для разговора.
→Son... it's time
0 Сын...время
→Carl. And I can't.
0 Карл. И я не могу.
→Daddy needs an alibi
for a few months ago.
for a few months ago.
0 Папе нужно алиби на пару месяцев назад.
→to process.
0 пережить.
→So many emotions
0 Столько эмоций
→I get it.
0 Я понимаю.
→Whatever you need.
0 Все что тебе нужно.
→Here... 100%.
0 Здесь... сто процентов.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 6 февраля 2010 г.
(6097 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
296 версий перевода
с общим рейтингом 8
Карма: 1 (оценок: 1)