susan2315: переводы

Shameless (US) / Бесстыжие (2 сезон) Серия 12 (Финал сезона)

→Could we talk about
this tomorrow?
0 Можем мы поговорить об этом завтра?
→Please?
0 Пожайлуста?
→Thank you.
0 Спасибо.
→My mother, even dead,
she's a pain in the ass.
0 Даже мертвая, моя мать - заноза в заднице.
→Hey!
Hi, you guys!
0 Эй!
Привет парни!
→Wha...
0 Что...
→Uh, that is Steve's wife.
0 Мм, это жена Стива.
→Who is this?
0 Кто это?
→Grammy will be missed.
0 мы будем скучать по бабушке.
→Well, I guess what
I'm gonna say is that
0 Ну, я хочу сказать, что
→to say a few words
about Grammy Gallagher.
0 сказать пару слов о бабушке Галлагер.
→Grammy!
0 Бабушку!
→To Grammy.
0 За бабушку.
→I want her to know
that we love her.
0 я хочу, чтобы она знала, что мы любим её.
→And if she's watching
0 И если она смотрит
→Enjoy it.
0 Наслаждайся.
→Monica's back.
0 Моника вернулась.
→Yeah.
0 Да.
→You're a good man, Jody.
0 Ты - хороший человек, Джоди.
→It's not your fault
0 Это не твоя вина
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 6 февраля 2010 г. (6098 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
296 версий перевода с общим рейтингом 8
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать susan2315 личное сообщение