susan2315: переводы
Grey's Anatomy - 08x18 - The Lion Sleeps Tonight / Анатомия Грей - 08x18 - Лев сегодня спит
→It'll be weird at first.
1 Вначале будет странно.
→At some point, we have to talk.
0 Когда-то, мы должны поговорить.
→it's been a week.
0 прошла неделя.
→Cristina,
0 Кристина,
→<i>how small it is,</i>
0 <i>какая она маленькая,</i>
→<i>no matter how nice a tumor looks,</i>
4 <i> что неважно, насколько хорошо выглядит опухоль,</i>
→<i>It means,</i>
0 <i>Это значит,</i>
→- <i>"Don't pet the lion."</i>
- Rawr.
- Rawr.
0 <i>"Не корми льва"</i>
- Ррр.
- Ррр.
→<i>in the operating room,</i>
0 <i>в операционной:</i>
→<i>We have a phrase</i>
0 <i>У нас есть фраза</i>
→That's a lion.
0 Это лев.
→Is that a...
0 Это...
→Good, Zola. Rawr. That's what a lion says.
0 Хорошо, Зола. Ррр. Так говорит лев.
→Rawr!
0 Ррр!
→I want a big reveal.
0 Я хочу осмотр.
→You want a big reveal?
0 Ты хочешь осмотр?
→just bring me out for the big reveal.
0 просто приведи меня на осмотр.
→Honestly, when the house is done,
0 Честно, когда закончишь дом,
→That's what a cat says.
0 Так говорит кот.
→Meow. That's right, Zola.
0 Мяу. Правильно, Зола.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 6 февраля 2010 г.
(6097 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
296 версий перевода
с общим рейтингом 8
Карма: 1 (оценок: 1)