Russian_Ice: переводы

Gone in 60 Seconds (En)[2000] / Угнать за 60 секунд

→This is Air One.
We have a visual ofthe suspect.
0 Это Воздух-Один.
Мы обнаружили подозреваемого.
→Believe me, I can vouch for that.
0 Верь мне, я могу ручаться за это.
→- What's up, old man?
- She'll go zero to 60 in 5.2 seconds.
0 - В чем дело, старик?
- Она разгоняется до 60 за 5,2 секунды.
→That's right, that's right,
that's right.
0 Правильно, правильно.
→Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah!
0 Да, да, да, да, да.
→- Something wrong, Tumbler?
- Yeah. I'm missing Jerry Springer.
0 - Что - то не так, Тумблер?
- Да. Я скучаю по Джерри Спринджеру.
→Southbound on Vincent Thomas Bridge.
0 Направляется на юг на Винсент Томас Бридж.
→Yeah.
0 Да.
→heading west on Wilshire Boulevard.
0 направляется на запад на Wilshire Boulevard.
→We have a silver Porsche,
estimated speed 80 miles per hour...
0 У нас тут серебряное Порше,
примерная скорость 80 миль в час...
→Hey, watch it!
0 Эй, смотри!
→Put your hands behind your back.
You have the right to remain silent.
0 Убери свои руки за свою спину.
Ты имеешь право молчать.
→Come on!
0 Живее!
→Man, we going to jail, man!
0 Чувак, мы загремим в тюрьму!
→Hey, I- - I love you.
0 Эй, я... я люблю тебя.
→- No. Stop. No! No!
- Stolen car. Stolen car.
0 - Нет. Останови! Нет!
- Угнанный автомобиль. Угнаный автомобиль.
→- Man, leave those people alone, man.
- Oh, my God, sweetie,
you're so talented.
0 - Чувак, оставь тех людей наедине.
- Господи, милый, ты настолько талантлив.
→- What- - Hey. Hey.
- What did he say?
0 - Что - Эй. Эй.
- Что он говорил?
→- Man, leave those people alone, man.
- Oh, my God, sweetie,
you're so talented.
0 - Чувак, оставь в покое тех людей.
- Господи, милый, ты настолько талантлив.
→- Yeah.
- You want to? All right.
- Hey!
0 - Да.
- Ты хочешь к...? Хорошо.
- Эй!
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 7 февраля 2010 г. (6099 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
43 версии перевода с общим рейтингом 0
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать Russian_Ice личное сообщение