Stealth: переводы
Грандмод CK2Plus / RU CK2+
→The more the Authority of a religion is eroded, the more susceptible it is to heresy.
0 Чем больший авторитет у религии, тем более она устойчива к ереси.
→If you are childless and old, your family members may demand your titles.
0 Если вы стары и бездетны, члены вашей семьи могут потребовать ваши титулы.
→Do not upset the Pope, he may have you excommunicated.
0 Не расстраивайте Папу Римского, он может отлучить вас от церкви.
→Holy orders will not fight their brothers of the faith. Be careful when using them in battle!
0 Ордена не будет сражаться против своих собратьев по вере. Будьте осторожны используя их на поле боя.
→The Pope can grant powerful boons to good Catholics.
0 Папа может даровать хорошие бонусы праведным католикам.
→Changing out of Elective succession requires the approval of the Electors.
0 Изменение выборного наследования требует одобрения избирателей.
→Lower mean temperature hurts farming in [Root.GetName].
0 Низкая средняя температура вредит фермерству в [Root.GetName].
→Lack of manure hurts farming in [Root.GetName].
0 Недостаток навоза вредит фермерству в [Root.GetName].
→Poor seed selection hurts farming in [Root.GetName].
0 Плохой выбор семян вредит фермерству в [Root.GetName].
→Inadequate soil preparation in [Root.GetName].
0 Недостаточная подготовка почвы в [Root.GetName].
→I'm sure [From.GetSheHe] won't go too far.
0 Я уверен [From.GetSheHe] не зайдет слишком далеко.
→I was listening in on my courtiers' conversation when I heard one of them call me a murderer. They are clearly working with my enemies!
0 Я подслушивал разговоры придворных и услышал, что один из них назвал меня убийцей. Они точно работают на моих врагов!
→I'm handling it just fine
0 Я справляюсь нормально
→I have been excommunicated for the sin of dishonorable murder.
0 Я был отлучен от церкви за бесчестное убийство.
→Curses!
0 Проклятие!
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 7 февраля 2010 г.
(6098 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
39 версий перевода
с общим рейтингом 1
Карма: 2 (оценок: 2)