peterlyu: переводы
House.S05E20.Simple.Explanation / House MD - Простое Объяснение
→Whatever she's got, it's spreading.
−3 Не в зависимости от чего она получена, это распространяеться.
→So i should go.
−1 Итак, я должен идти.
→I've worked through a lot
of bad stuff in my life.
of bad stuff in my life.
1 Я прошел через много плохих вещей в жизни.
→I sometimes sleep with you.
0 Я иногда сплю с тобой.
→Remy hadley. I also answer to thirteen.
0 Рэми Хадли. Также отзываюсь на 13.
→find out what or who he's doing.
−1 узнайте где он или с кем он.
→I'm sure he'll...
0 Я уверен он...
→spent the night at some
wonder woman's lair.
wonder woman's lair.
0 проведя ночь с чудо женщиной.
→He probably went to a comic book fest,
−2 Он вероятно попал в книгу комиксов,
→And strictly speaking,
since he's not my patient,
since he's not my patient,
2 И, строго говоря, так как он не мой пациент,
→who started fading again.
0 который снова начал умирать.
→She can resume her
vigil over her husband
vigil over her husband
0 Она может снова приступит к бессменной вахте у мужа
→Charlotte's breathing's back to normal.
0 Дыхание Шарлотты нормализовалось.
→Treatment worked.
0 Лечение работает.
→Gotta be perfect.
−5 Должен быть великолепным.
→You sneak into mommy's bathroom
and gulp some of her mouthwash?
and gulp some of her mouthwash?
−2 Ты прокрадываешься в мамину ванную и полощешь рот ее жидкостью для полоскания рта.
→I can fix it, but it's gonna cost you...
−2 Я могу испавить это, но это будет стоить тебе...
→There's something wrong inside her head.
−1 Что-то не так внтури ее головы.
→You have to do something.
−2 Вас нужно кое что сделать.
→The pageant starts in an hour.
0 Цирк начнется через час.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 3 декабря 2008 г. (6528 дней) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
2818 версий перевода
с общим рейтингом 34
17 комментариев
Карма: 5 (оценок: 7)