peterlyu: переводы

Boston Legal s05e01 / Бостонское правосудие s05e01

→Cherish her.
0 Лелей ее.
→Hold her. Drink her in.
0 Держи ее.
→Dance?
0 Потанцевать?
→Dance with her first.
0 Вначале потанцуй с ней.
→At least...
0 В конце концов...
→Romance her a little.
0 Очаруй вначале.
→What's your rush? Slow down.
0 Куда такая спешка, тише.
→Oh,my god.
- See ya.
0 О, боже.
Увидимся.
→Don't ruin it.
0 Не испорти все.
→How can you possibly be
so selfish and cruel?
0 Как ты можешь быть таким жестоким эгоистом.
→- I am youbest friend.
- Oh,alan!
0 Я твой лучший друг.
Да ладно, Алан.
→I have never asked you for anything.
0 Я никогда не просил тебя ни о чем.
→Denny...
0 Дэнни...
→I never wanted you as part of the 3.
0 Я никогда не хотел втроем.
→It'll be just like the 3-way
you've always wanted.
0 Это будет как втроем, как ты всегда хотел.
→Tomorrow we'll switch off.
0 Завтра поменяемся.
→You take the top,i'll take the bottom.
0 Бери верх, я возьму низ.
→At my age,i'm lucky to last a moment.
0 В моем возрасте, я хотел бы его продлить.
→Why not savor this moment?
0 Почему не отпраздновать этот момент?
→Whoawhoa,whoa,whoa,whoa.
0 Ура.
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 3 декабря 2008 г. (6528 дней) по приглашению notabenoid
Деятельность:
2818 версий перевода с общим рейтингом 34
17 комментариев
Карма: 5 (оценок: 7)
Написать peterlyu личное сообщение