Algis: комментарии

Интересно, почему в начале абзаца говорится о Кристове, когда далее идут воспоминания Киндана... Это, случаем не опечатка в оригинале?

Да ладно, успею еще напереводиться. Да и стихов, думаю будет немало

А может быть лучше не «тайно», а «исподтишка» или «тайком»? В смысле они поддреживали друг друга...

Я знаю, но огонь в строку никак не ложился. Вот и пришлось немного подправить. В конце-концов это же литературный перевод ;))
Я еще к тому же стормозила, забыв сразу зарегистрироваться, так что вот получилось анонимно...