raemus: переводы

Entourage / Красавцы

→Sloan?
0 Слоан?
→www.tvsubtitles.net
0 Raemus принимал оч активное участие в переводе)
→We're the ones
that are fucked.
0 Именно нас сейчас поимели винс
→- Fuck Alan.
- Actually no, Vince.
0 -Да пошел он
-Вообще то нет, Винс
→- I told Ari I wasn't going.
- But you never told me.
0 -Я сказал Ари что не пойду
-Но ты не сказал мне
→Did you have a breakfast with
Alan this morning and didn't show?
0 У тебя был завтрак с Аланом о котором ты мне не рассказал?
→What?
Sloan wouldn't let you fuck her either?
0 Чего?? Слоан тебе и её трахнуть не разрешила?
→Nothing good.
0 Ничего хорошего
→Come on, E,
what you got?
0 Давай Рик рассказывай
→- So how was it?
- Talk, E.
0 -ну и как это?
-Рассказывай Рик
→All net, all net.
0 All net
→but pass it along to Vince or Drama
or whoever will talk to you now.
0 и донеси это до Винса или Драмы
→Read about it
in the papers tomorrow,
0 Прочтешь об этом завтра в газетах
→"Brokeback motherfucking
Aquaman." Take that bitch.
0 Броубэк Сраный аквамен, как тебе это
→Vince is out.
Jake Gyllenhaal is in.
0 Винса уволили, и сделали предложение
Джейку Гилленхолу
→You know, what?
It's too late for sorries.
0 Ну вообщето уже поздно для извинений
→I'll have him call Alan
and apologize.
0 Я уговорю его позвонить Алану и извиниться
→Jesus. You know what? I'm
pulling up to the house right now.
0 Господи я сейчас же еду домой
→Alan wanted one,
Vince wouldn't go.
0 Алан хотел одного, Винс
не пришел
→What breakfast? Vince didn't
tell me about any breakfast.
0 Какой завтрак? Винс мне ничего не говорил
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 3 декабря 2008 г. (6527 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
667 версий перевода с общим рейтингом −6
1 комментарий
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать raemus личное сообщение