solova123: комментарии

группа или певица такая есть, может что то другое имеется в виду?

можно просто «Внимание! Послушайте меня.» или что то в этом роде.

Вообще-то это черника(иногда так голубику называют), а сорт конопли назвали так за схожий вкус с черникой и цвет листвы растения схожий с цветом сока ягоды.

Типа за то что она особенная

blueberry напиток какой-то, мож просто пивасик?

исправил

сестра к брату обращается на ВЫ?? и это не первый косяк
В ОГЛАВЛЕНИИ НАПИСАНО «ПЕРЕВОДИТЬ СМОТРЯ СЕРИЮ»
иначе это не перевод, а тетрадка пятикласника с кучей ошибок
(ошибки выискивать сложнее, или переводите качественнее или не мешайте)

если на фразу даётся 2 или более титров то пытайтесь разместить всё равномерно.

let's hit D.Q. country типа «ударить по бездорожью» только тут про фастфуд

A.M.P.M. такая сеть магазинов есть типа круглосуточные

Типа «Все дороги ведут в Рим.»

поменял смысл немного (на сюжет не влияет)
будет другой вариант тогда удалю свой

Madison это толи фирма толи чел какой то

Dinklage-- актёр(тоже карлик)

ну тут примерно такой смысл «Ты же знаешь, что я никогда не начал бы шпионить не подготовившись.» willy-nilly «по воле-неволе» думаю можно заменить тем более по смыслу больше подходит «подготовка» и т.п.

Биты, он про бейсбол

ах ну да

исправил

исправил

тут не бардак имеется в виду а то сто ему пришлось лезть через конуру а тот вошёл через двери типа «непорядок»«это не правильно»«это уже слишком»