solova123: комментарии
146 комментариев
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 7 февраля 2010 г. (6096 дней)
- Деятельность:
-
3142 версии перевода
с общим рейтингом 1272
176 комментариев
Карма: 19 (оценок: 19)
может Бонавенчером его об завём
в любом случае «wings» множественное
странно вообще то но мож там имелось в виду окно? а не крылья
может « Бонавенчером»
он обращается к нему на вы
Внёс смысл ,а то прямой перевод не раскрывает всей сущности фразы.
Если хотите ,поставьте свой вариант и я свой удалю
и пожалуйста не лепите минусы (не нравится перевод=> напишите свой =>и я удалю свой перевод)