solova123: переводы

Lie to Me - 03x02 - The Royal We / Теория лжи - 03x02

→They are.

1 Да точно.

→like little hummingbirds...

0 похожи на маленьких колибри...

→Look at those fingers go,

0 Посмотри на эти пальцы,

→if you killed
yourself, either.

1 если бы ты покончил с собой.

→all right,
it's polite to laugh.

0 вежливо -улыбнутся.

→Whose cat?

0 Чья кошка?

→I'm warming up dinner.

1 Я приготовила ужин.

→Lightman's former employer?

0 К бывшему начальнику Лайтмана?

→If you take that dive.

−1 Если ты сделаешь этот нырок.

→No one could ever
hurt me like she did.

0 Никто не причинял мне столько боли,
как она.

→Go on in.

0 Продолжай.

→Hang on a sec.

0 Прервись на секунду.

→You do...

0 А если..

→Open your hand.

0 Раскрой кулак.

→What, you're
disappointed, are you?

0 Что,ты расстроена ,не так ли?

→Now, then, Megan.

0 Привет Мэган.

→Thief.

0 Вор.

→Pen.

0 Ручку.

→Your mom really kill herself?

0 Твоя мать действительно
покончила с собой?

→It means you feel something
other than pain.

0 Это значит ты чувствуешь
что-то ещё кроме боли.

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 7 февраля 2010 г. (6096 дней)
Деятельность:: 3142 версии перевода с общим рейтингом 1272
176 комментариев
Карма: 19 (оценок: 19)