solova123: переводы

Psych S5 e14/15/16 / Ясновидец сезон 5

→Sync by honeybunny
www.addic7ed.com

1 переведено на notabenoid.com

→Go on.

1 Давай же.

→That's dated two nights
before he was murdered.

1 Это снято за два дня до его убийства.

→In other words,
if we don't catch him now,

1 Другими словами, если
мы его не поймаем сейчас,

→You're saying
he wanted us to find him?

1 Ты хочешь сказать, что он хочет что бы мы нашли его?

→to help us find him.

1 помогает найти себя.

→I suspect for
this precise moment,

0 Я подозреваю, что в этот момент он

→Of course I'm sure,
they're clearly in order.

1 Конечно уверен,
они в строгом порядке.

→So where would
he have taken her?

1 Так куда он её увёл?

→That would insinuate one
of us was missing an appendage.

1 Это потому что кое кто
пропустил вводную часть.

→Wow.

1 Ого.

→Just thinking about
all of the...

1 Только подумай об этой...

→Year, actually.

1 Вообще то год.

→Allison's crazy, though.
She's in on this.

1 Эллисон тоже сумасшедшая.
Она с ним за одно.

→Well, well, well, well, well.

1 Так, так, так.

→Well, you should.

1 Но, должна.

→What are you up to?

1 Что ты задумала?

→Deals are meant to be broken,
aren't they, Juliet?

1 Сделку можно расторгнуть, не так ли, Джульет?

→Yes, I do.

1 Нет, должна.

→I get another
picture with Shawn,

1 Я сфотографируюсь с Шоном,

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 7 февраля 2010 г. (6096 дней)
Деятельность:: 3142 версии перевода с общим рейтингом 1272
176 комментариев
Карма: 19 (оценок: 19)