solova123: переводы
Psych s04e14 / Ясновидец
0 [звонок телефона]
0 [звонок телефона]
→A giant trampoline for the office.
1 Гигантский батут для офиса.
→- And by nest egg you mean?
- Exactly.
- Exactly.
1 --И под заначкой ты подразумеваешь?
--Точно.
--Точно.
→How was I supposed to know
that snowden's check was bogus?
that snowden's check was bogus?
0 Откуда я мог знать,что
чек Сновдена подделка?
чек Сновдена подделка?
→Our consultants would fall
under that category, yes.
under that category, yes.
0 Да,наши консультанты
могут попасть под эту категорию.
могут попасть под эту категорию.
0 [тяжёлое дыхание]
→If I completely blow your minds.
0 если я взорву ваши умы.
→I apologize in advance
0 Прошу прощения заранее
→Is to have the security
team look the other way.
team look the other way.
0 это создать команду охраны.
вот другой путь.
вот другой путь.
0 [аплодисменты]
0 [смеётся]
0 [смеётся]
0 [аплодисменты]
→Somebody used my card
0 кто то использовал мою кредитку
→Oh, yes, as I was saying,
0 Оу,да,как я говорил,
→Who are you talkin' to?
0 С кем ты разговариваешь?
→You're sure?
0 Ты уверен?
→And say thank you.
0 И скажу спасибо.
→All right, listen, karen,
0 Хорошо,послушай,Карен,
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 7 февраля 2010 г. (6096 дней)
- Деятельность:
-
3142 версии перевода
с общим рейтингом 1272
176 комментариев
Карма: 19 (оценок: 19)