solova123: переводы
Eureka 4 season (1-11) / Эврика 4 сезон
→all-weather resistant,
0 всесезонная.
→You've damaged our E.M. shield...
0 Ты повредил наш электромагнитный щит!
→Do you have any idea what you've done?
0 Ты хоть представляешь, что ты натворил?
→I got to find out who this guy is.
1 Я должна узнать, кто этот парень.
→I used to have a pair of
these when I was a kid.
these when I was a kid.
0 У меня были такие, когда я была ребенком.
→You know?
1 Понимаешь?
→I'm just actually really
glad that we're stuck here.
glad that we're stuck here.
1 И я рада, что мы здесь застряли.
→Come on!
0 Ну хватит.
→Wow.
0 Ух ты.
→Ho, ho, hey, hey, hey, hey.
0 О не... эй,эй,эй.
0 Эврика, 4 сезон
10 серия.
10 серия.
→Whoo!
0 Даа!
→Which your trigger-happy Santa
S.W.A.T. team invaded.
S.W.A.T. team invaded.
0 С ворвавшимся злобным Сантой и твоей группы спецназа.
→Jo and I... we jump at the chance.
0 Джо и мне... выпал этот шанс.
→a runaway Santa.
0 поймать сбежавшего Санту.
→So it's not every day you get to track down
0 Не каждый день выпадает возможность
→I am getting to that.
0 Я к этому уже подхожу.
→this tactical assault sleigh?
0 этими грозными санями?
→Yeah? And who was driving
0 Да? А кто управлял
→Well, stranger things
have happened in Eureka.
have happened in Eureka.
0 Ну, в Эврике всякое бывало.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 7 февраля 2010 г. (6096 дней)
- Деятельность:
-
3142 версии перевода
с общим рейтингом 1272
176 комментариев
Карма: 19 (оценок: 19)