melafefon: переводы
Doctor Who - 127 - Terminus / Доктор Кто - 127 - Терминус
→What do we do now?
0 Что нам сейчас делать?
→He's coming.
0 Он идет.
→-You ready?
-Call him.
-Call him.
0 - Готова?
- Зови его.
- Зови его.
→-I can't remember.
-But, Bor, you must.
-But, Bor, you must.
0 - Я не могу вспомнить.
- Но, Бор, ты должен.
- Но, Бор, ты должен.
→-I found some information in a computer.
-What's going to happen?
-What's going to happen?
0 - Я нашел некоторую информацию на компьютере.
- Что должно произойти?
- Что должно произойти?
→It doesn't matter.
0 Это неважно.
→-If only I could remember.
-Try to relax.
-Try to relax.
0 - Если бы я только мог вспомнить.
- Постарайся успокоиться.
- Постарайся успокоиться.
→You must stop.
0 Ты должен остановиться.
→Can anyone hear me?
0 Меня кто-нибудь слышит?
→I've got to try.
0 Я обязана попробовать.
→The ship's on automatic, Tegan,
there's nothing you can do.
there's nothing you can do.
0 Это автоматизированный корабль, Тиган,
ты ничего не можешь сделать.
ты ничего не можешь сделать.
→No!
0 Нет!
→No, wait. You can't leave yet!
0 Нет, подожди. Вы пока не можете уйти!
→The liner's preparing to move.
0 Лайнер готовится к отбытию.
→What's happening?
0 Что происходит?
→I don't think I've got
any skin left on my hands.
any skin left on my hands.
0 Я думаю, что у меня не осталось кожи на руках.
→And the computer's uncontrollable.
0 И этот компьютер неуправляем.
→-Why won't it move?
-It's controlled by the computer.
-It's controlled by the computer.
0 - Почему он не двигается?
- Он контролируется компьютером.
- Он контролируется компьютером.
→Don't leave me!
0 Не бросай меня!
→I'll find her myself.
0 Я сам ее найду.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 7 февраля 2010 г.
(6097 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
630 версий перевода
с общим рейтингом −6
2 комментария
Карма: 2 (оценок: 2)