vyazigin: переводы
Dexter s03e10 / Декстер s03e10
→But she might have found a witness.
−1 Но она могла найти улики...
→Um...i gotta get in the shower,
0 Ммм...Мне надо в душ
→Uh-huh.
0 Х-ха
→Oh god I know but if they tell my bosses,
0 Господи я знаю, но если они скажут моему боссу...
→We have deb. oh, god, oh, god!
−1 У нас Деб. О мой бог! О мой бог!
→I did. they're gonna think that we slept together!
0 Они подумают ,что мы переспали!
→I finally got one over didn't i? yeah.
0 Неужели я нашёл это? о да.
→Yeah. okay.
0 Да, конечно.
→It's just 7:30--i thought you didn't have to be at work--
0 Щас только 7:30...Я думал ты не должна быть на работе.
→Fuckin' penguins!
−1 Ёбаные пенгвины!
→Anton wake up. you gotta go.
0 Антон вставай. Тебе надо идти.
→Cocksuck!
−2 Члено-сос!
→I'm kidding.
−1 Я прикалываюсь.
→Oh...i hope she was good.
0 Oh...я надеюсь она была хорошей.
→What'd you use on her chloroform?
0 Неужели ты использовал хлороформ?
→And he won't tell me with who.
0 И он не скажет мне с кем...
→You might have to.
0 Придётся...
→This one right here-- no.
3 Оно прямо тут...нет...
→Oh. oh, you...
0 Oh. oh, ты...
→So I'll call you later okay?
−1 Я могу позвонить тебе позже?
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 3 декабря 2008 г.
(6527 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
181 версия перевода
с общим рейтингом 119
7 комментариев
Карма: 5 (оценок: 5)