neuroset: переводы

Ugly Amricans s02E02. Callye and Her Sister / Гадкие Американцы. s02E02. Кэлли и ее сестра

→I couldn't agree with you more.
2 Когда ты прав - ты прав.
→Oh, I don't think so.
1 Ох, я так не думаю.
→Marry you?
1 Выйдет за тебя замуж?
→Kill me?
1 Убьет меня?
→so she can marry me.
0 и потом выйдет замуж за меня.
→She said she's going to kill
you and Twayne
1 Она сказала, что убьет тебя и Твэйна
→Interesting thing about that.
0 Ты не поверишь.
→How'd your little talk go?
1 Ну и как пообщались?
→Um, I think I'm going to need
a bigger mating bone.
0 Уф, я думаю мне нужна кость для спаривания побольше.
→We are gathered here today
1 Мы собрались здесь сегодня
→I will be destroying
the two of them
1 Я уничтожу их обоих
→Ponies ponies, ponies, ponies,
ponies, ponies, ponies, ponies.
1 Пони, пони, пони.
Пони, пони, пони.
→Get out there, cowboy.
1 Давай, ковбой.
→Just think of something
is that makes you happy.
0 Просто думай о том, что это сделает тебя счастливым.
→It is time.
1 Что ж, пора.
→100 feet is very generous, sir.
0 100 шагов - это очень близко, сэр.
→I wouldn't let you
within 100 feet of my daughter.
1 я бы не подпустил тебя к моей дочери на расстояние 100 шагов.
→that if it weren't for
my blood pact with your family,
1 если бы не магический пакт на крови заключенный с твоей семьей,
→Twayne, I just want you to know
1 Твэйн, я хочу чтобы ты знал, что
→I've got the know
the florist she used.
0 Я знаю садовника, который ухаживает за ним.
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 8 февраля 2010 г. (6096 дней)
Деятельность:
2938 версий перевода с общим рейтингом 680
108 комментариев
Карма: 5 (оценок: 5)
Написать neuroset личное сообщение