neuroset: переводы

Ugly Americans Complete 3 Season / Гадкие американцы 3 Сезон.

→Because change isn't always necessarily
for the best.
0 Потому что изменения - не всегда ведут к лучшему.
→But sometimes, even if it is broke,
don't fix it.
0 Но иногда, даже если что-то и сломалось - чинить это не надо.
→Women need to wash they ass.
0 Женщины должны постоянно следить за своим задом.
→Ladies, you're beautiful.
I love you, ladies.
0 Дамы, вы - прекрасны. Я люблю вас.
→<i>Punny me, punny you?</i>
0 Ржачно мне, ржачно тебе?
→What the [bleep]
is this garbage?
0 Это что за херня?
→With a bibliography like this,
I can't lose.
0 Да с таким списком литературы, я не могу проиграть.
→What's going on?
0 Чего происходит?
→Ugh, this may take a while.
0 Да, прийдётся попотеть.
→My seeing eyes!
[Sobbing]
0 Мои глаза!
→Pardon me, miss,
but would you like a date?
0 Простите меня, мисс, не хотели бы вы со мной встречаться?
→and she can do whatever she wants.
0 и она может делать с тобой всё, что захочет.
→It's $100 for the hour,
0 Твоя цена - сто баксов в час,
→The hell you are.
0 Как бы не так.
→I think I'm just gonna go home.
0 Что-то мне резко захотелось домой.
→Oh, she's cute, Leonard.
0 Ой, она такая милая, Леонард.
→And there's our first prospect.
0 А вот и наш первый улов.
→The street is going to be our club.
0 Улица будет нашим клубом.
→Um...
Where's the club?
0 А где клуб?
→Well, nobody ever got hurt
by signing something.
1 Ну, еще никого не убивали за то, что он подписал что-то.
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 8 февраля 2010 г. (6097 дней)
Деятельность:
2938 версий перевода с общим рейтингом 680
108 комментариев
Карма: 5 (оценок: 5)
Написать neuroset личное сообщение