Denna: переводы
New Girl Series 2 / Новенькая Сезон 2
→So many hats.
0 Так много шляп
→Thanks, Dad.
0 Спасибо, папа
→There you go, boys-- enjoy.
0 Вот, мальчики--наслаждайтесь
→You know, he sometimes
used to sell hats.
used to sell hats.
0 Ты знаешь, когда то он продавал шляпы
→(Chuckling)
No, he is not a con man, okay?
No, he is not a con man, okay?
0 Нет, он не мошенник, хорошо?
→Fake trombones for a fake band.
0 Фальшивые тромбоны для фальшивой группы
→Yes, exactly.
0 Да, точно
→- Businessman. - A what?
- He's a con man.
- He's a con man.
0 -Бизнесмен. -А что?
- Он мошенник
- Он мошенник
→So, what does Mr. Miller do?
0 Ну так чем занимается мистер Миллер?
→I'll sleep in your bed,
you can go on the couch.
you can go on the couch.
0 Я буду спать на твоей кровати, а ты на диване
→Let me just, uh,
clean up a little bit.
clean up a little bit.
0 Дай мне только немного прибраться
→♪ <i>Who's that girl?</i> ♪
♪ It's Jess. ♪
♪ It's Jess. ♪
0 Кто эта девушка?
Это Джесс.
Это Джесс.
→♪ Who's that girl? ♪
0 Кто эта девушка?
→- Is that what it is? Oh, it is.
WINSTON: Boom!
WINSTON: Boom!
0 Это оно? О, это оно.
Винстон: Баам!
Винстон: Баам!
→Tampon...
0 Тампон...
→Watch this.
0 Смотри
→Come on! (Laughs)
0 Давай!
→SCHMIDT:
Uh, Nick?
Uh, Nick?
0 А, Ник?
0 Ник, ты заплатишь за бонусное время?
→(Knocking on door)
I'm kidding. Feel, Nick.
I'm kidding. Feel, Nick.
0 Я шучу. Чувствуй, Ник
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 8 февраля 2010 г.
(6096 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
195 версий перевода
с общим рейтингом −6
Карма: 1 (оценок: 1)