Denna: переводы

How I Met Your Mother S05E21 / How I Met Your Mother S05E21

→Careful, buddy.
0 Осторожней, приятель.
→What do you mean you bought this house?
0 Что значит купил?
→I just bought my dream house.
0 Я только что купил дом своей мечты.
→Guys...
0 Народ...
→That's not the part of the
night I was talking about.
0 Я говорю о другой части вечера.
→I didn't... I...
0 Я не... Я
→We do not want to know what you and
the Internet do when you're lonely.
0 Мы не хотим знать чем вы там занимаетесь с интернетом наедине.
→Oh! Oh! Oh-oh! Ted,
come on. Oh, God. T.M.I.
0 Оооо, Тед, перестань, О Боже
→I sometimes visit when I can't sleep...
0 Я иногда захожу туда, когда не могу уснуть...
→So I went back to my hotel
room and got onto this Web site
0 Так что я вернулся в свою комнату в отеле и зашел на один веб сайт
→I just had to get out of there.
0 Я просто не мог там больше находиться.
→I realized how far behind
I was in my own life.
0 Я понимал насколько я далеко от этого.
→Watching my mom get married,
0 Смотря как моя мать выходит замуж,
→First, let me tell you what
happened the night of the wedding.
0 Во первых, позвольте мне рассказать, что случилось той ночью на свадьбе
→Yeah, and where the hell are we going?
0 Да, и куда мы нахрен едем?
→- Hey, guys.
- Ted, where have you been?
0 -Привет, ребята!
- Тед, где ты был?
→She cried at Clint's song.
0 Она плакала под песню Клинта!
→I cried at Clint's song.
0 Я плакала под песню Клинта.
→- Shh.
- Okay, I...
0 -Шшш
- Хорошо, Я
→- Let it go.
- Okay!
0 Поплачь.
хорошо!
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 8 февраля 2010 г. (6096 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
195 версий перевода с общим рейтингом −6
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать Denna личное сообщение