Molocofe: переводы
Taking Woodstock / Штурмуя Вудсток
→Where did
all that come from?
all that come from?
0 Откуда они
все явились?
все явились?
→What's with the money?
0 Что насчёт денег?
→Four extra.
0 Четыре дополнительных.
→Where are we
going to put it all?
going to put it all?
0 И куда мы собираемся
сложить это всё?
сложить это всё?
→No, 30 times.
0 Нет, 30 раз.
→I know what I am.
0 Я знаю что я.
→Elliot.
0 Эллиот.
→Does my dad know,
you know, what you are?
you know, what you are?
0 Мой отец знает о том,
что ты на самом деле?
что ты на самом деле?
→Vilma?
0 Вилма?
→Are you sure that was my dad?
Maybe it was somebody else's?
Maybe it was somebody else's?
0 Ты уверена что это был мой отец?
Может кто-нибудь другой?
Может кто-нибудь другой?
→Nice.
0 Отлично.
→He talked a lot about you,
about Brooklyn.
about Brooklyn.
0 Он много рассказал о тебе,
о Бруклине.
о Бруклине.
→When did he say that?
0 Когда это он сказал?
→Your dad says
you're a painter.
you're a painter.
0 Твой отец сказал,
что ты художник.
что ты художник.
→Dad!
0 Пап!
→Come on.
The concert's free.
The concert's free.
0 Ну же.
Концерт бесплатный.
Концерт бесплатный.
→Didn't you hear?
It's free, man.
It's free, man.
0 А ты не слышал?
Это бесплатно, чувак.
Это бесплатно, чувак.
→and there's more of
them every minute.
them every minute.
0 и их становится всё больше
с каждой минутой.
с каждой минутой.
→These people,
they eat and drink like animals,
they eat and drink like animals,
0 Эти люди едят и пьют
как животные,
как животные,
→Just, Dad, let's just get this
painted before Mom sees it.
painted before Mom sees it.
0 Просто, пап, позволь мне закрасить
это до того как мама увидит.
это до того как мама увидит.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 8 февраля 2010 г. (6096 дней)
- Деятельность:
-
605 версий перевода
с общим рейтингом 1
Карма: 2 (оценок: 2)