Manfern: переводы
The Walking Dead, S01E05 / Ходячие мертвецы Сезон 1 Серия 5 [WEB-DL]
→At first.
0 Сначала.
→<i>Burn 'em all,
wasn't that the idea?</i>
wasn't that the idea?</i>
0 Сжечь их всех, это главная мысль?
→It's what we said
we'd do, right?
we'd do, right?
0 Как вы сказали, мы сделаем, верно?
→I still think it's a mistake
not burning these bodies.
not burning these bodies.
0 Я все еще считаю ошибкой не сжигать их тела.
→<i>Maybe the entire camp.</i>
0 Может быть весь лагерь.
→when we did, I think our losses
would have been a lot worse.
would have been a lot worse.
0 сейчас, я думаю, все было бы гораздо хуже.
→If we hadn't gone off
and brought those guns back
and brought those guns back
0 Если бы мы не пошли и не забрали оружие
→I'm thinking maybe our losses
wouldn't have been so bad.
wouldn't have been so bad.
0 Я думаю наши потери не были бы столь велики.
→<i>Instead you went off.
You took half our manpower with you.</i>
You took half our manpower with you.</i>
0 Вместо того чтобы уйти. Ты взял половину мужчин с собой.
→if you'd have looked
after your own...
after your own...
0 и позаботился о своих близких...
→I'm thinking if
you'd of stayed here,
you'd of stayed here,
0 Я думаю, если ты остался бы здесь,
→Okay.
0 Хорошо.
→I'm sorry
0 Извини.
→Say it.
0 Скажи это.
→I love you.
0 Я люблю тебя.
→I'm here.
0 Я здесь.
→I'm here now, Amy.
0 Я здесь, Эми.
→I always thought
there'd be more time.
there'd be more time.
0 Я всегда думала, что будет еще время.
→without adding guilt
into the mix, huh?
into the mix, huh?
0 не добавлять ко всему прочему чувство вины, да?
→I know things
are hard enough for you
are hard enough for you
0 Я знаю это сложно для тебя
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 3 декабря 2008 г. (6529 дней)
- Деятельность:
-
687 версий перевода
с общим рейтингом 2
7 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)