Manfern: переводы

Dexter.s03e11 / Декстер 3 сезон 11 серия

→Have his uni watchdogs bring him in.
0 Приведут ли его собственные сторожевые псы?
→Get a 20 on anton briggs.
0 Получи 20 на Антона Бриггса.
→No, rita's great.
0 Нет, Рита великолепна.
→cold feet?
−1 Холодные ноги?
→My needs are covered.
0 Мои потребности реализованы.
→Trust me.
0 Верь мне.
→Still, man has his needs.
0 Однако, у мужчины есть свои потребности.
→But I'm not hung-over.
0 Но я не страдаю от похмелья
→There's saffron lemon risotto,
white pizza, cayenne tea.
0 Есть лимонное рисотто шафрана, белая пицца, кайеннский чай.
→Italian hangover remedies perfected by
centuries of over-indulging ancestors.
−1 Итальянские средства от похмелья усовершенствовались столетиями злоупотребляющих предков.
→- Get a good look at him?
- His name?
2 - Хорошо рассмотрел его?
- Его имя?
→It's just like you watched
out for me oscar's case.
0 Это похоже на то как ты присматривал за Оскаром
→see, she's lucky to have
you watching out for her.
0 слушай, ей повезло в том что ты присматривала за ней
→- Count on it!
- I will.
0 - Имей это ввиду!
- Я буду
→I am the last person you wanna fuck
with because I will fuck you back!
0 Я последний человек которого ты поимеешь, потому что я отымею тебя в ответ!
→Not at all. They said
that stain would come out.
0 Совсем нет, они сказали что краска отстирается
→Think that's funny?
0 Думаешь это смешно?
→dark, black, suv.
0 темная, черная, внедорожник
→what kind of car?
0 Какая машина?
→Did you see anyone else on the street?
0 Ты видел кого-нибудь еще на улице?
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 3 декабря 2008 г. (6528 дней)
Деятельность:
687 версий перевода с общим рейтингом 2
7 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать Manfern личное сообщение