Manfern: переводы
Prison Break - 4x14 - Just Business
→go play with your dollsies or something.
0 пойти поиграть с куклами
→Hey, buttercup, why don't you
0 Эй, лютик, почему бы тебе не
→Look lively.
0 Выглядит мирным
→that working for me would be difficult for you to accept.
0 тебе будет трудно согласиться на это.
→We better go.
0 Нам лучше выйти
→You know, from where I'm sitting, it looked like...
0 Ты знаешь, оттуда где я сижу, это похоже на....
→The attorney general is willing to hear you out.
0 Генеральный прокурор хочет выслушать тебя.
→for just making introductions?
0 только за посредничество?
→You think I'm going to give this clown 30%
0 Ты думала я собираюсь отдать 30% этому клоуну
→Let's go downstairs and see your brother.
0 Спустись вниз и увидишь брата
→This started with me. It ends with me.
0 Это началось с меня. Это закончится со мной.
→Go now!
0 Сейчас же!
→Go back in the bedroom
0 Вернись в спальню
→getting past St. Peter. Kill him.
0 Заканчивай со святым Петром. Убей его.
→Then he should have no problem
0 Значит у него не должно быть проблем
→He could also be a Bible salesman.
0 Он также может быть продавцом Библии
→Should have known.
0 Должен знать
→There's no reason for you to come back, Alex.
0 Тебе нет смысла возвращаться, Алекс
→Help me get him in the back of the van!
0 Помоги затащить его в зад фургона
→The next time you call, it better be
0 Когда позвонишь в следующий раз лучше бы
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 3 декабря 2008 г. (6527 дней)
- Деятельность:
-
687 версий перевода
с общим рейтингом 2
7 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)