DenisLp: переводы
DO COMECO AO FIM (FROM BEGINNING TO END) / В начале конца
→Even so you'll sleep because I have to workout
0 Даже если так, ты должен спать, потому что мне надо потренироваться
→Take it easy c'mon
0 Спокойней
→Well, your mother is the only missing now
0 Ну, теперь только осталось дождаться маму
→Call Fabinho and say we are getting a little bit late
0 Позвони Фабио и скажи мы немного задержимся
→Get the car ready!
0 Иди заводи машину!
→I am coming love!
0 Иду, любимый!
→The plane won't wait for us
0 Самолет не будет ждать
→Julieta, let's go
0 Джульета, нам пора
→In true we are kind of married
0 Правда мы почти женаты
→Yeah, I think I should have marry you
0 Да, я думаю, я должна была выйти замуж
→When I was in exile and he followed me, maybe if I hadn't returned to Brazil with Pedro...
0 Когда я была в изгнании и он последовал за мной, может быть если бы я не вернулась в Бразилию с Педро...
→Older times, different way of thinking
0 Былые времена, другие нравы
→That's different, you know
0 Это по другому, ты знаешь
→It doesn't look like either
0 Это тоже не заметно
→I am also older than Alexandre
0 Я тоже старше Александра
→Well, it doesn't look like
0 Ну, это не заметно
→And I am older than Pedro
0 И я старше Педро
→That's true
0 Верно
→Maybe! But you two were happy together
0 Может быть! Ведь вы были счастливы вместе
→Always!
0 Очень!
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 8 февраля 2010 г. (6096 дней) по приглашению Anna_Gerts
- Деятельность:
-
141 версия перевода
с общим рейтингом 2
8 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)