n0ster: переводы
Castle 2x15 Suicide Squeeze / Касл 2х15
→and plus,
he has that club with Tommy
he has that club with Tommy
0 к тому же, у него с Томми был тот клуб.
→I'm sure Vega felt betrayed
when he learned the truth.
when he learned the truth.
0 Я уверен что Вегу предали
когда он узнал правду.
когда он узнал правду.
→Couple days ago.
0 Пару дней назад.
→Beckett.
0 Бекетт.
→I gave him
my shiny new rolex,
my shiny new rolex,
0 Я отдал ему
мой блестящий новый ролекс,
мой блестящий новый ролекс,
→Beckett... Kate...
Detective.
Detective.
0 Бекетт... Кейт...
Детектив.
Детектив.
→Yeah, he was a great kid.
0 Да он был хорошим малым.
→I need to see Mr. Fox.
Do you have an appointment?
Do you have an appointment?
0 Мне нужно встретиться с мистером Фоксом
У вас назаначено?
У вас назаначено?
→Rick Castle?
Hey, skipper.
Hey, skipper.
0 Рик Касл?
Эй шкипер
Эй шкипер
→So Wade's telling the truth.
0 Значит Уэйд говорит правду.
→And the footprint?
0 А след?
→You guys.
0 Эй ребята.
→There's blood.
0 Тут кровь.
→to make it harder for us
to find.
to find.
0 чтобы нам было труднее их найти
→Which is why you hid
the money there,
the money there,
0 Именно поэтому вы спрятали
деньги туда,
деньги туда,
→He's dead.
0 Он мертв.
→Nothing yet. Why?
0 Пока ничего. Почему?
→- Beckett.
- Yes, sir.
- Yes, sir.
0 - Бекетт.
- Да сэр.
- Да сэр.
→how much suffering
he caused.
he caused.
0 Как много страданий он причинил.
→And I want to tell him
0 И я хотела сказать ему
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 9 февраля 2010 г.
(6096 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
32 версии перевода
с общим рейтингом 0
Карма: 1 (оценок: 1)