sim1986: переводы
How I Met Your Mother - 05x15 - Rabbit or Duck / Как я познакомился с вашей мамой.
→<i>But that morning,
Don had gone too far.</i>
Don had gone too far.</i>
0 Но этим утром, Дон зашел
слишком далеко
слишком далеко
→<i>but Don was not.</i>
0 которым Дон не был.
→<i>Aunt Robin was a consummate
professional,</i>
professional,</i>
0 Тетя Робин была настоящим профессионалом,
→<i>that no one watched,</i>
0 и его никто не смотрел
→<i>Now, even though her show
was on so early</i>
was on so early</i>
0 Теперь, даже хотя ее шоу
показывали очень рано
показывали очень рано
→<i>Don was Aunt Robin's co-host on her morning
show.</i>
show.</i>
0 Дон был соведущим тети Робин
на ее утреннем шоу
на ее утреннем шоу
→Something troubling you, kiddo?
0 Что- нибудь беспокоит тебя, детка?
→(sighs) Don.
0 Дон.
→It's Scotch.
0 Это виски.
→That beer looks a little flat.
0 Это пиво кажется немного крепким
→<i>you are the guy from the Super Bowl.</i>
1 Ты тот парень с Супекубка
→Semicolon, end parentheses.
0 Точку с запятой и Скобку
→TED: This ought to be good.
0 Тед: это должно быть классно
→and I don't want to take the subway,
'cause you know, germs.
'cause you know, germs.
0 и я не хочу пользоваться метро
ну вы знаете, сопляки.
ну вы знаете, сопляки.
→I will be sleeping with hundreds of women,
1 Я собираюсь переспать с сотней женщин,
→because for the next week,
0 так как за следующую неделю
→I've enlisted Ranjit's
services as my personal driver
services as my personal driver
0 Я нанял Ранджита своим личным водителем
→Infinity.
0 Бесконечно
→Does anyone know who won the Super Bowl?
0 Кто-нибудь знает кто выиграл суперкубок?
→(ringtone playing) Hey, guys. Hey.
0 ( играет рингтон) Привет ребята. Привет
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 9 февраля 2010 г.
(6096 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
85 версий перевода
с общим рейтингом −2
3 комментария
Карма: 1 (оценок: 1)