jenny89: переводы
House 6x13 5 to 9 / 5 to 9
→What are you doing to me?
2 Что ты со мной делаешь?
→And your 8:30
just arrived on campus.
just arrived on campus.
0 И тот,с кем вы встречаетесь в 8-30 только что прибыл в кампус
→Congratulations.
0 Поздравляю
→You got your 12.
0 Вы получили ваши 12%
→I told you I would.
0 Я сказала что я сделаю
→I didn't think
you'd actually do it.
you'd actually do it.
1 Я не думал, что вы на самом деле это сделаете
→I'll be home early--oh!
0 Я вернусь домой пораньше
→And the rash?
0 А сыпь?
→And you never will.
0 И никогда не узнаешь
→You still don't even know
the half of it,
the half of it,
0 Ты до сих пор не знаешь и половины
→You still don't even know
the half of it,
the half of it,
0 Ты до сих пор не знаешь и половины
→I started stealing from here
six months after you hired me.
six months after you hired me.
0 Я стала красть через 6 месяцев после того как ты меня наняла
→Why didn't you ever tell me?
0 Почему ты мне не сказал?
→You owe lucas the money.
0 Ты должен Лукасу деньги
→But have you seen
the way she opens the mail?
the way she opens the mail?
0 Но ты видела как она вскрывает почту?
→You knew
she was stealing meds?
she was stealing meds?
0 ТЫ знал, что она крадет лекарства?
→She's a sociopath.
0 Она- социопатка
→Gail.
0 Гейл?
→What do you think
of that pharm tech?
of that pharm tech?
0 Что ты думаешь о фармацевте?
→And that matters to you.
0 И это важно для тебя
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 9 февраля 2010 г. (6095 дней) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
2543 версии перевода
с общим рейтингом 129
13 комментариев
Карма: 7 (оценок: 7)