Rialamma: переводы
The Mentalist Season 5 / Менталист Сезон 5
→Listed as consultant fees.
$25,000 each.
$25,000 each.
0 Обозначены услугами за консультации.
Каждый на $25.000.
Каждый на $25.000.
→to a shell corporation.
0 на имя подставной компании.
→Irregular payments
from Volker Industries
from Volker Industries
0 Нерегулярные платежи от Волкер Индастриз
→I think I found
something big.
something big.
0 Я думаю, я нашла что-то крупное.
→What's up?
0 Что случилось?
→Jane?
0 Джейн?
→Could you hang on
a sec?
a sec?
0 Подожди секунду.
→Hey, Van Pelt.
0 Да, Ван Пелт.
→Oh, I'm fine.
No need for a chaperone.
No need for a chaperone.
0 Да все в порядке. Я обойдусь без наставника.
→I'll have Cho
come and meet you here.
come and meet you here.
0 Я скажу Чо, чтобы он приехал и встретился с тобой здесь.
→I'm gonna head back
to the office.
to the office.
0 Мне нужно ехать в офис.
→this Lyle woman.
0 Лайл
→We need to talk
to this therapist,
to this therapist,
0 Нам нужно поговорить с этим терапевтом
→Thank you.
You've been very helpful.
You've been very helpful.
0 Спасибо.
Вы нам очень помогли.
Вы нам очень помогли.
→I can figure it out
for myself.
for myself.
0 Я сам его выясню.
→No need to give me a name.
0 Можете не говорить мне его имя.
→They were a patient of yours.
0 И он был вашим пациентом.
→Charlie did indeed
have a lover here.
have a lover here.
0 У Чарли на самом деле был здесь любовник.
→You're protecting someone else.
0 Вы защищаете кого-то другого.
→You're not protecting Charlie.
0 Вы не защищаете Чарли.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 9 февраля 2010 г. (6095 дней)
- Деятельность:
-
580 версий перевода
с общим рейтингом 17
2 комментария
Карма: 2 (оценок: 2)