mistikomanka: переводы
the secret circle 01x15 / тайный круг, 15 серия
→What the hell?
0 Что за черт?
→I brought you Blackwell!
We had a deal!
We had a deal!
0 Я притащил тебе Блэквела! У нас была сделка!
→You're making
a serious mistake.
a serious mistake.
0 Ты совершаешь большую ошибку.
→You try any of your magic,
and I'll kill her.
and I'll kill her.
0 Испольуешь свою силу и я убью ее.
→Screw you.
0 Да пошел ты.
→I don't--
I don't understand.
I don't understand.
0 Я не... Я не понимаю.
→What are you?
0 Кто ты?
→What re you doing?
0 Что вы делаете?
→You're afraid of him.
0 Ты боишься его.
→I didn't expect
to see him again.
to see him again.
0 Не ожидал увидеть его снова.
→your father's miraculous
resurrection.
resurrection.
0 о чудотворном воскрешении твоего отца.
→My plans changed
when I heard about
when I heard about
0 Мои планы изменились, когда я услышал о
→So why aren't I dead?
0 и почему я не мертва?
→That's what you used
against my father.
against my father.
0 Это то что вы использовали против моего отца.
→Your power is of
no help to you here.
no help to you here.
0 Твоя сила здесь тебе не поможет.
→Agree to let Cassie go,
I'll bring Blackwell to you.
I'll bring Blackwell to you.
0 Согласишься отпустить Кэсси и я притащу тебе Блэквела.
→He's alive.
0 Он жив.
→I just talked to him.
0 Я только что разговаривал с ним.
→You have proof?
0 У тебя есть доказательства?
→You came for Cassie.
0 Ты пришел за Кэсси.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 9 февраля 2010 г. (6095 дней)
- Деятельность:
-
697 версий перевода
с общим рейтингом 113
21 комментарий
Карма: 11 (оценок: 15)