mistikomanka: переводы
Jane By Design - 01x13 - The Surprise / В стиле Джейн-01х13
→People like us shouldn't
date people like them.
date people like them.
0 Люди вроде нас не должна встречаться с такими людьми как они.
→You didn't deserve that.
0 Ты не заслужила такого.
→- It's okay.
- No. No, it's not okay.
- No. No, it's not okay.
0 - все в порядке.
- нет не в порядке.
- нет не в порядке.
→Oh, look. I'm sorry again about Lulu.
0 Слушай, мне очень жаль насчет Лулу.
→Today has been hard enough.
0 Сегодня был и так тяжелый день.
→You're not gonna open it?
0 Ты разве не собираешься открыть это?
→It's from Mom.
0 Это от нашей мамы.
→I hate surprises.
0 Ненавижу сюрпризы.
→I'm really sorry.
1 Мне очень жаль.
→But I did make a terrible mistake.
0 Но я совершил ужасную ошибку.
→No, Jane. I didn't forget.
0 Нет, Джейн. не забыл
→You forgot my birthday.
0 Ты забыл про мой День Рождения.
→Huh. Lucky me. Hmm?
0 Мне повезло. Правда?
→He doesn't have a girlfriend.
0 У него нет девушки.
→Actually, I...
0 на самом деле, я....
→Do you know if he has a girlfriend?
1 Ты случайно не знаешь есть ли у него девушка?
→It's okay, Ben.
0 Все в порядке, Бен.
→Mom?
0 Мама?
→WOMAN:
Happy birthday, Jane.
Happy birthday, Jane.
0 С Днем рождения, Джейн.
→I feel terrible.
0 Я ужасно себя чувствую.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 9 февраля 2010 г. (6095 дней)
- Деятельность:
-
697 версий перевода
с общим рейтингом 113
21 комментарий
Карма: 11 (оценок: 15)