Sone44ko: переводы
Marilyn Hotchkiss' Ballroom Dancing and Charm School / Школа бальных танцев и хороших манер Мэрилин Хотчкисс
→<i>I was 12 years old,
and I hated girls more than liver.</i>
and I hated girls more than liver.</i>
0 Мне было 12 и я ненавидел девчонок больше, чем печень
→<i>the Red Scare.</i>
0 Советская угроза
→In 1962.
0 В 1962
→When?
0 Когда?
→We were just kids.
0 Мы были детьми
→and a little button nose.
0 и маленький нос кнопкой
→She had long blond hair and freckles
0 У нее были длинные светлые волосы и веснушки
→- So you wanna know all about Lisa?
- Yeah.
- Yeah.
0 Так ты хочешь знать о Лизе?
Да
Да
→- Tell me about the girl.
- Lisa?
- Lisa?
0 Расскажите мне о девушке
О Лизе?
О Лизе?
→My wife was...
0 Моя жена была...
→Or maybe not. I mean, my wife was...
0 Или, может быть, нет. В смысле, моя жена была...
→Her face.
0 Ее лицо
→What?
0 Что?
→I bet it's changed.
0 Наверное, оно изменилось
→man, I can still see her face
like it was yesterday.
like it was yesterday.
0 ее лицо все еще перед моими глазами,
как будто это было вчера
как будто это было вчера
→You know,
0 Ты знаешь,
→who brought the business here.
0 который купил здесь дело
→You're the entrepreneur
0 Ты предприниматель,
→- A girl.
- Yeah.
- Yeah.
0 Девушка
Да
Да
→Lisa Gobar.
0 Лиза Гобар
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 3 декабря 2008 г.
(6528 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
376 версий перевода
с общим рейтингом 3
56 комментариев
Карма: 2 (оценок: 2)