cors: переводы
How I Met Your Mother - 5×17 - Of Course / Как я встретил вашу маму - 5x17
→Oh, guys, guys, come on.
0 О, ребята, прекратите.
→Tonight before dinner. No.
0 - Сегодня перед ужином.
- Неет.
- Неет.
→Tonight. No.
0 - Сегодня вечером.
- Нет.
- Нет.
→Fifth date. No.
0 - Пятого свидания.
- Нет.
- Нет.
→The 11th date. No.
0 - Одинадцатого свидания.
- Нет.
- Нет.
→after the 12th date.
0 после 12 свидания.
→<i>With a guy she truly deserved.</i>
0 С парнем, которого она действительно заслужила.
→<i>finally gave Aunt Robin the
superdate she truly deserved.</i>
superdate she truly deserved.</i>
0 наконец-то подарил тетушке Робин супервидание, которое она действительно заслужила.
→<i> Your Uncle Barney</i>
0 Ваш дядюшка Барни
→I knew I was bad at
being a boyfriend,
being a boyfriend,
0 Я знаю, я был плохим в роли бойфренда,
→We had a good time.
0 Мы классно провели время.
→You know, it was nice.
0 Вы знаете, это было клево.
→New plan:
0 Новый план:
→Um, I just had a little cold.
−1 Ммм, я только слегка замерзла.
→Robin, are you okay?
0 Робин, ты впорядке?
→Say yes! Say yes!
0 Скажи да! Скажи да!
→Hey, Robin. Oh, hey, Don.
0 Привет, Робин. О, привет, Дон.
→and a singular hunger to satisfy
my lover's every carnal need.
my lover's every carnal need.
1 и исключительным голодом для удовлетворения всех плотских желаний моего любовника.
→my body becomes a machine
fueled by desire, lust
fueled by desire, lust
1 мое тело превращается в машину, заправленную желанием, похотью
→Hey.
0 Привет.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 9 февраля 2010 г.
(6096 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
91 версия перевода
с общим рейтингом 3
Карма: 1 (оценок: 1)