cors: переводы

How I Met Your Mother - 5x18 - Of Course / Как я встретил Вашу маму

→All right, quick!
Let's do the group photo!
0 Прекрасно, давайте, быстрее!
Сделаем груповое фото!
→Okay, let me know
if you need anything.
0 Хорошо, дай мне знать если тебе что нибудь понадобится.
→Well, I should get back
to that cake.
0 Ну, я должна вернуться к тому торту.
→No, that w me.
0 Нет, это был я.
→I'm going
to guess Amanda?
0 Я предполагаю что это Аманда?
→Oh...
0 О...
→"You seem really nice."
0 "Ты кажешься милой."
→who wrote this.
0 кто написал вот это.
→Okay, Lily,
you try to guess
0 Итак, Лили, попробуй-ка предположить
→"...feel loved.
0 "....любовью.
→that's what he means
by "students."
0 это то, что он подразумевает под "студентами".
→from her friends
to her students..."
0 от ее друзей до ее студентов"
→"everyone in her life,
0 "каждого в ее жизни,
→"Lily makes
0 "Лили наполняет
→Amanda's going to make
Lily a cake.
0 Аманда будет делать торт для Лили.
→www.tvsubtitles.net
0 www.tvsubtitles.net
www.notabenoid.com
→Irene.
Or Isabel.
0 Ирен.
Или Изабель.
→I mean, Erin.
Emily.
0 Я имел в виду, Айрин.
Емили.
→<i>But this was Marshall's.</i>
0 Но Маршала.
→<i>Well, this wasn't it.</i>
0 Ну, в общем, это было оно.
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 9 февраля 2010 г. (6095 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
91 версия перевода с общим рейтингом 3
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать cors личное сообщение