ke89: переводы

The Big Bang Theory 12x04 / Теория Большого Взрыва 12x04

→not care about this?

0 не думать об этом?

→as a theoretical
physicist,

0 как физик-теоретик

→of our lifetime. How can you,

0 за нашу жизнь. Как ты можешь

→This may be the biggest
scientific breakthrough

0 Это возможно величайший прорыв в науке

→Are you kidding me?

0 Да ты шутишь?

→Meh.

0 Ммм.

→What do you think
about it, Sheldon?

0 А ты что думаешь, Шелдон?

→Yeah, literally, none of it.

0 Ага, прям-таки вообще нет.

→Only without the sex.

0 За исключением секса.

→is like being a rock star.

2 что быть рок-звездой.

→I know. Being an
astrophysicist right now

2 Понимаю. Быть астрофизиком сегодня все равно

→gravity wave discovery,
the more excited I get.

1 гравитационных волн, тем интересней мне становится.

→I got to tell you, the more
I read about the primordial

1 Должен сказать, что чем больше я читаю об открытии первичных

→Oh, my.

0 Ох, ты ж.

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 9 февраля 2010 г. (6096 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 307 версий перевода с общим рейтингом 89
118 комментариев
Карма: 2 (оценок: 2)