ke89: переводы

Lost - 6x15 - Across The Sea / Остаться в живых - 6x15 - По морям

→Well, mother, you should be.

0 Что ж, мама, ты и должна

→Then why are you with them?

0 Тогда почему ты с ними?

→And selfish.

0 и эгоистичны

→I've lived among
them for 30 years.

0 Я живу среди них
уже 30 лет

→Looking down at us
from above. Trust me.

0 Смотря на нас с высока.
Поверь мне

→Well, that's easy
for you to say,

0 Что ж, тебе просто говорить,

→I don't know.
They don'teem so bad to me.

0 Не знаю.
Мне они не показались такими уж плохими

→But she's most definitely
right about that.

0 Но она определенно права на счет этого

→That woman may be insane,

0 Эта женщина возможно и сумасшедшая

→You wanna know if they're bad.

1 Хочешь узнать плохие ли они

→Oh, you mean my people.

−1 А, ты имеешь в виду моих людей

→About them.

−1 О них

→Right about what?

−1 Права о чем?

→I wah because I wanna
know if mother's right.

0 Я здесь чтобы узнать
была ли мама права

→Why do you watch us, jacob?

1 Зачем ты здесь, Джейкоб?

→<i>Then I'm sorry I asked
about her.</i>

0 Тогда прошу прощения
что заговорил о ней

→Then why do you love
him more than me?

0 Почему ты любишь его больше чем меня?

→I love you in-
in different ways.

0 Я люблю вас по-разному

→I-I couldn't let you
become one of them.

0 Я-я не могла допустить
чтобы ты стал таким же

→I needed you to stay good.

0 Ты должен оставаться хоршим

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 9 февраля 2010 г. (6095 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 307 версий перевода с общим рейтингом 89
118 комментариев
Карма: 2 (оценок: 2)