ke89: переводы

Lost - 06x16 - What They Died For / Остаться в живых

→Absolutely. All right, well,
we should get going.

0 Конечно. Ладно,
нам надо выдвигаться

→Um, you know where
you're taking 'em, yeah?

0 Ты ведь знаешь куда
мы их отвезем, да?

→Everything you need's is in the trunk.
All right, good.

−1 Все что вам нужно в бардачке
Хорошо

→The keys are under
the floor mat.

0 Ключи под ковриком

→I brought you my camaro.

0 Я отдаю вам мою Камаро

→Oh. No. We never met.

0 О. Нет. Мы никогда не виделись.

→Oh, hey, you didn't tell me Ana Lucia
was gonna be here. Do I know you, tubby?

0 Слушай, а ты не сказал, что Анна Люсия
будет здесь. Мы знакомы, толстяк?

→Sorry I'm late, dude.
Don't worry about it.

0 Чувак, прости я опоздал
Да, ладно, забудь

→Oh, here he comes.

0 А вот и он

→I shot all of you trying to escape.
Don't worry. He'll be here.

0 Я пристрелю вас всех при попытке бегства
Не волнуйся. Он скоро будет

→Otherwise, I'm gonna have to say

0 Иначе, я должна сказать, что

→She's not coming with us? No,
she's not ready yet.

0 Она не пойдет с нами? Нет,
она пока не готова

→Nice not knowing you.

1 Приятно было вас не узнать

→Yeah, that's right.

1 Да, все верно

→125 grand, right?

0 125 штук, верно?

→All right, then.

0 Ладно, тогда

→How about you?

0 Как на счет вас?

→So what do you say? Oh,
absolutely, I promise.

−1 Ну, что скажите? О,
конечно, я обещаю

→And you're gonna have to
promise me that you'll do it.

0 И вы должны пообещать
что сделаете это

→I'm gonna ask each of
you to do something,

0 Я попрошу каждого
кое-что сделать

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 9 февраля 2010 г. (6095 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 307 версий перевода с общим рейтингом 89
118 комментариев
Карма: 2 (оценок: 2)