himtosh: переводы

Dexter / Декстер сезон пятый

→Kid gloves, okay?
0 Аккуратнее с этим, хорошо?
→Uh, yeah. Well, sure.
Yeah, I know Cole.
0 Ага, ясно. Да, я знаю Коула.
→We're talking to everyone
on the list.
0 Мы беседуем с каждым из этого списка.
→Your name turned up
on a list of acquaintances.
0 Ваше имя было в списке его знакомых.
→Cole Harmon is a suspect
in our case.
0 Коул Хармон - один из подозреваемых.
→What does it
have to do with me?
0 Но что вам нужно от меня?
→It's pretty shocking.
0 Это ужасно.
→Yeah. Yeah, I saw it
on the news.
0 Да-да, я видел в новостях.
→A number of girls were killed
and stored in barrels.
0 Несколько девушек было убито и спрятано в бочках.
→You may have read about it.
0 Возможно, вы читали об этом.
→Well, we're investigating
a recent series of murders.
0 Мы расследуем серийное убийство.
→Homicide?
Okay. What's going on?
0 Убойный? Ясно. В чем дело?
→- Detective Quinn.
- Morgan. Metro Homicide.
0 - Детектив Квин.
- Морган. Убойный отдел.
→She definitely knows
who they are.
0 Она определенно знает, кто они.
→Did you see how she reacted
to that photo?
0 Видела как она отреагировала на фото?
→Cole's starting his rounds.
0 Коул начинает обход.
→So you met her.
0 Итак, ты встретился с ней.
→Old P.I. move.
0 Старый полицейский метод.
→Cole makes his security rounds
at every session.
0 Коул делает обходы каждую сессию.
→Go on leave,
talk to your union rep,
0 Отдохни немного, обратись в свой профсоюз,
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 9 февраля 2010 г. (6095 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
78 версий перевода с общим рейтингом 6
1 комментарий
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать himtosh личное сообщение