himtosh: переводы
How I Met Your Mother - 05x15 - Rabbit or Duck / Как я встретил вашу маму 05x15
→It was something else entirely.
0 Это было нечто совсем другое.
→You're a hot lady bullfighter?
0 Ты горячая девушка-тореадор?
→Go for Barney.
0 Вернемся к Барни.
→There is no place I would rather be...
0 Нет места, где я хотел бы быть...
→I have to get a book.
0 Я должен получить книгу.
→You know what it's like? Wait.
0 Вы знаете, что это такое? Ждём.
→it's hard to tell them apart.
0 что их сложно отличить друг от друга.
→The two responses are so similar,
0 Эти два ответа настолько похожи,
→Getting picked I'm good at.
0 Было бы неплохо, если бы девочка сняла меня.
→Picking and getting picked.
0 Или ты снимаешь девочку или она снимает тебя.
→Hey, just real quick...
0 Эй, давай быстрей...
→That dude be straight duckin'.
−1 Этот чувак вылитая утка.
→He's a duck.
0 Он - утка!
→Flavor counts!
0 Запахи имеют значение!
→I realize that you're very busy,
0 Я понимаю, что ты очень занят,
→I am taking it back!
0 Наконец-то я вернул его!
→<i>It's my phone!</i>
0 Это мой телефон!
→Barney's phone.
0 Телефон Барни.
→I wonder how it got in there.
0 Удивительно, что я нашел его здесь.
→It's Barney's phone.
0 Это телефон Барни.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 9 февраля 2010 г.
(6096 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
78 версий перевода
с общим рейтингом 6
1 комментарий
Карма: 1 (оценок: 1)