cosmic4444: комментарии

А в России нет глухих? Переводим для всех.

Так то да, но ни слова про Афганистан тут нет.

Пожалуй Вы правы, нужно изменить правило. В книгах так не пишется. Спасибо.

Да тоже посмотрел кадры, ярмарка больше подходит

А по смыслу, что больше подходит? Сам роман не читал, да и тут поздно к вам присоединился, если это у дома где-то, то вряд ли это ярмарка.

Поддерживаю

Конечно 2.

В данном случае bomb – провал.

Что за флорибундас, помогите перевести, а то вторая фраза осталась без внимания

Это моя личная просьба, Вы ведь не пишете на русском заглавными буквам свое имя. Спасибо.

в данном случае, clue, как ключ к разгадке, поэтому подсказка вполне сойдет

fancy dress – маскарадный костюм

капс!

Нет такого слова «прилягивания», сформулируйте по-русски

И не нужно

Все ок

Это лишнее)

Верно

Да это маленький домик, так как мы не знаем, что именно за домик, пока что оставим так, но возьмем на заметку.

усердно изобретала