SmartDwarf: переводы

Chuck S03E12 / Чак S03E12

→We can do
Doctors without Borders,

0 Мы сможем стать
Врачами без Границ,

→What about Chuck?

0 Что насчет Чака?

→Africa.

0 Африка

→Do you know what that means?

0 Ты знаешь, что это означает?

→That was the hospital.

0 Это была больница.

→Africa?

0 Африка?

→One word, Devon: Africa.

0 Одно слово, Девон - Африка

→Thank you.

0 Спасибо.

→That's, uh, that's
fantastic news. Okay.

0 Это, о это фантастические
новости. ОК

→She's still there.

0 Она уже там.

→No, thanks.

0 Нет, спасибо.

→And will you be requiring
a companion ticket?

0 И вам понадобятся
билеты для напарника?

→I see.

0 Я понимаю.

→
Bob Hope Airport, to be exact.

0 Аэропорт Боба Хоупа, если точнее.

→Burbank.

−1 Бурбэнк.

→Bali? Bora Bora?

0 Бали? Бора Бора?

→So where will we be sending you,
Mr. Bartowski?

0 Итак, куда нам направить вас
мистер Бартовски?

→whoever you want.

0 кого захотите.

→You'll have your pick
of our top agents,

0 Вы сможете сами отбирать
из наших лучших агентов

→You didn't think we were going
to send you to Rome alone?

0 Вы же не думали, что мы собирались
отправить вас в Рим одного?

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 9 февраля 2010 г. (6095 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 368 версий перевода с общим рейтингом 20
4 комментария
Карма: 1 (оценок: 1)