SmartDwarf: переводы

Southland s02e04

→No, you're not.

0 Нет, не сложно

→Detective,
I'm trying to cooperate.

0 Детектив,
мне сложно сотрудничать.

→Excuse me?

0 Простите?

→No, he doesn't,
and you know that.

0 Нет не живет
и ты это знаешь.

→Tyler lives in Hayden Hall,
suite 12E.

0 Тайлер живет в Хайден Холл,
блок 12Е

→Yes, I have it right here.

0 Да, я видел его здесь.

→I've never even met the guy.

0 Мы никогда не видели этого парня.

→Looks like Tyler doesn't
spend much time here.

0 Выглядит так будто Тайлер не
проводил здесь много времени.

→<i>Mallorie, the L.A.
Times is here.</i>

0 Мэлори, Лос-Анжелес
настоящее время

→and he drives to
school in an Escalade.

0 и он приезжает
на занятия на Эскалейте

→says that Tyler
lives off campus

0 сказал что Тайлер не
живет в кампусе

→and the guy that
does live there

0 и парень который
жил там

→We went to suite 12E,

0 Мы пошли в блок 12Е,

→<i>Previously on Southland...</i>

0 Раннее в Саутленде

→Two shell casings.

0 Две гильзы.

→What'd you guys find out
from party boy?

0 Парни, что вы выяснили
на счет парня?

→Maybe she kicked them off
trying to run.

0 Возможно она сбросила их,
когда стало трудно бежать.

→I got some shoes over here.

0 Я нашел туфли.

→I got shell casings.

0 Я нашел гильзы.

→Get out!

0 Убирайся!

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 9 февраля 2010 г. (6096 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 368 версий перевода с общим рейтингом 20
4 комментария
Карма: 1 (оценок: 1)