Pylyonok: переводы

24 - 08x09 - Day 8: 12:00 A.M. to 1:00 A.M.

→Owen? Are you sure?
0 Оуэн? Вы уверены?
→Tell him he's going
to be leading the team.
0 Скажите ему, что он возглавит команду.
→Pinpoint his location
and get me Cole.
0 Определите его местоположение и найдите мне Коула.
→Hold on and keep
this line open.
0 Держитесь и оставайтесь га линии.
→They are IRK operatives
working in this country.
0 Они оперативники IRK, работающие в этой стране.
→I meant I'd call the president.
0 Я подразумевал, что позвоню президенту.
→And this is how
you pay her back.
0 И вот как вы платите ей за это.
→And she gave it to you,
and we acquired the target.
0 Она помогла вам, и вы определили цель.
→We're just trying to
establish the facts.
0 Мы просто пытаемся установить факты.
→You were going to shoot them
in cold blood.
0 Ты собиралась хладнокровно застрелить их.
→Kevin was going to tell Hastings
I'm a convicted felon.
0 Кевин собирался рассказать Хэстингсу, что
я - осужденная преступница!
→Put yourself in my place, Cole.
0 Поставь себя на мое место, Коул.
→Wait, you actually
committed a robbery?
0 Подожди, ты фактически совершила грабеж?
→He called in some woman
from the Justice Department.
−1 Он звонил какой-то женщине в Министерстве Юстиции.
→Under fire?
0 Под огнем?
→all hostiles alive.
0 всех нападающих живыми.
→Agent Owen knows
the priority is to take
0 Агент Оуэн знает - приоритетная задача взять
→are still in the proximity
of Farhad.
0 находятся в непосредственной близости от Фархада.
→Our working theory's
that the nuclear materials
0 Наша рабочая теория такова - ядерные материалы
→I assume you're ready
to take charge of the operation.
0 я предполагаю, что вы сможете возглавить операцию.
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 9 февраля 2010 г. (6094 дня) по приглашению notabenoid
Деятельность:
1610 версий перевода с общим рейтингом 63
19 комментариев
Карма: 2 (оценок: 4)
Написать Pylyonok личное сообщение