Pylyonok: переводы
24 s08e10 / 24 часа 8x10
→This is over.
We're leaving now.
We're leaving now.
0 Все кончено.
Мы уходим прямо сейчас.
Мы уходим прямо сейчас.
→Do it now!
0 Выполняй!
→Hands in the air.
0 Руки вверх.
→It's too late.
0 Слишком поздно.
→They're setting you up-
don't say another word.
don't say another word.
0 Они пытаются подставить тебя - не говори больше ни слова.
→She'll take care
of everything.
of everything.
0 Она обо всем позаботится.
→I'm sending someone over
from Justice- Kristin Smith.
from Justice- Kristin Smith.
0 Я посылаю к вам сотрудницу Минюста - Кристин Смит.
→Well, someone has to
pay for this, Brian.
pay for this, Brian.
0 Кто-то должен за это заплатить, Брайан.
→Renee Walker- she killed
one of our main leads.
one of our main leads.
0 Рене Уолкер - убила одного из главных подозреваемых.
→<i>HASTINGS: So what
have you got in mind?</i>
have you got in mind?</i>
0 Так что у вас на уме?
→people look for
someone to blame.
someone to blame.
0 люди ищут козла отпущения.
→MAN: When things get
this colossally screwed up
this colossally screwed up
0 Когда все летит к чертям,
→We'll get you out, Mr. Hassan.
0 Мы вытащим вас, мистер Хассан.
→Just get me out of here.
0 Просто вытащите меня отсюда.
→They turned against me.
0 Они пошли против меня.
→I thought you had the rods.
0 Я думал стержни были у вас.
→They have the rods
you are looking for.
you are looking for.
0 У них стержни, которые вы ищите.
→There are people chasing me.
0 Есть люди, преследующие меня.
→Over here!
0 Сюда!
→Samir!
0 Самир!
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 9 февраля 2010 г. (6094 дня) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
1610 версий перевода
с общим рейтингом 63
19 комментариев
Карма: 2 (оценок: 4)