KsunGirl: переводы
Greys Anatomy - 08x01 - Free Falling and She's Gone
→Alex, this is serious.
0 Алекс, это серйозно.
→G-g-great.
0 З-з-здорово.
→So if you want to learn, I want to teach.
0 Так что если ты хочешь учится, я готов учить.
→and I'm in a happy place
and I'm done with drama.
and I'm done with drama.
0 и я счастлив. И я покончил с драмой.
→Okay, so here's the deal... I'm here
0 Так вот в чем дело: я здесь
→I...
0 Я...
→I'm right. Tell me I'm right.
0 Я прав. Скажи мне, я прав.
→in the last year.
0 в прошлом году.
→I mean, after all the drama
that we've been through
that we've been through
0 после всей той драмы, которая произошла между нами
→which was a relief,
0 что было бы облегчением,
→and you wouldn't have to see me again,
0 и тебе не увидишь меня никогда больше,
→I mean, you thought that
I would run away to Germany
I would run away to Germany
0 Тоесть, ты думал, что я сбегу в Германию
→Is what you're thinking, right?
0 Это то, о чем ты думал правильно?
→I don't... What?
0 Я не... Что?
→Oh, god. What is she doing here?
0 О, Господи. Что она делает здесь?
→How's she doing, by the way?
0 Как она поживает, между прочим?
→Nope.
0 Нет.
→But this isn't about Lexie.
0 Но это не из-за Лекси.
→which is why I was surprised
Lexie was even into you.
Lexie was even into you.
0 вот почему я удивился, что Лекси запала на тебя.
→Not a great surgeon,
0 Не великий хирург,
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- украинский
- С нами:
- с 9 февраля 2010 г. (6096 дней)
- Деятельность:
-
524 версии перевода
с общим рейтингом 113
2 комментария
Карма: 4 (оценок: 4)