olik_b: переводы
Grimm - 01x10 - Organ Grinder / Гримм
→That is your problem.
0 Это ваша проблема.
→Next time...
0 В следующий раз...
→Next time... we will.
0 В следующий раз... мы это сделаем.
→You might want to deliver
your message in person.
your message in person.
0 Возможно вы захотите доставить сообщение лично.
→You're not gonna get away with this.
0 Вам не сойдет это с рук!
→Let go.
0 Пошел.
→Move it!
Move it.
Move it.
0 Шевелись!
Живее.
Живее.
→- Move it!
- You can't do this.
- You can't do this.
0 - Шевелись!
- Вы не можете этого сделать.
- Вы не можете этого сделать.
→People will find us.
0 Люди найдут нас.
→- Hurry up!
- Gracie!
- Gracie!
0 - Быстрее!
- Грейс!
- Грейс!
→- Hanson!
- What are you doing?
- What are you doing?
0 - Хенсон!
- Что ты делаешь?
- Что ты делаешь?
→- Where are we going?
- Get 'em inside.
- Get 'em inside.
0 - Куда мы идем?
- Узнаешь внутри.
- Узнаешь внутри.
→{pub}- Where are we?
- Let go of me!
- Let go of me!
0 - Где мы?
- Отпусти меня!
- Отпусти меня!
→Let's go. Go!
0 Поезжай! Давай!
→Hurry up.
Get 'em inside.
Get 'em inside.
0 Торопись! Получишь их внутри.
→What are you doing...
Unh!
Unh!
0 Что вы делаете...
А!
А!
→I thought I recognized you
from the clinic.
from the clinic.
0 Мне показалось, что я узнал тебя по клинике.
→I just gotta get 'em out.
0 Я просто должен получить их.
→- You're Hanson, right?
- Yeah.
- Yeah.
0 - Ты Хэнсон, не так ли?
- Да.
- Да.
→- Is it too late?
- No, they're in my pack.
- No, they're in my pack.
0 - Слишком поздно?
- Нет, они у меня в сумке.
- Нет, они у меня в сумке.
Резюме
- Пол:
- существо
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 9 февраля 2010 г. (6095 дней) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
1307 версий перевода
с общим рейтингом 71
75 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)