nicky: переводы

Desperate Housewives, S08E19 / Desperate Housewives, S08E19 - With So Little to Be Sure Of

→Oh, I'm sure it's just
a misunderstanding.

0 Я думаю это просто недоразумение.

→Bree, what's going on?

0 Бри,что происходит?

→Why? What's in it?
No. Don't answer that.

0 Почему? Что находится в ней?
Нет. Не отвечайте на это.

→that I would not want
Bob to see.

0 но я не хочу чтобы Боб её видел.

→I have a box like this
in my house

0 У меня есть коробка как эта
у меня дома

→That's ridiculous.

0 Это смешно.

→So maybe Mike didn't want you
to know what was in it.

0 Может Майк не хотел чтобы ты знала что было в ней.

→Because it's in your house, in
your bedroom, but it's locked.

0 Поскольку это находилось в вашем доме, в
вашей спальне, но это заперто.

→Why not?

0 Почему нет?

→Um, maybe you opening it
is not a good idea.

0 Может открыть-не очень хорошая идея.

→Hmm. I'll grab Mike's keys.

0 Хм.Я найду ключи Майка.

→Never seen it before.

0 Никогда раньше не видела.

→I don't know.

0 Я не знаю.

→What's this?

0 Что это?

→No. No.

0 Нет.Нет.

→Are you crying?

0 Ты плачешь?

→I'm working now.

0 Я работаю сейчас.

→Look...

0 Смотри...

→Okay, relax.
Relax. Sit down.

0 Хорошо,расслабься.
Успокойся.Сядь.

→The girls and I.

0 Девочки и я.

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 9 февраля 2010 г. (6094 дня)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 438 версий перевода с общим рейтингом −12
1 комментарий
Карма: 2 (оценок: 2)